Una vuelta del derecho y otra del revés

Esta es mi colaboración en la antología Miniaturas del corazón, una antología realizada por iniciativa de la revista Brevilla en la que participan excelentes microficcionistas de distintos países de habla española. Muchísimas gracias a Lilian Elphick y al resto de los compiladores.

En Infolibre

 Hace ya un tiempo tuve el honor de aparecer en la sección "Liebre por gato" de Infolibre, coordinada por Fernando Valls y Gemma Pellicer, con cuatro micros inéditos.

Concurso de microrrelatos "El Roblón"

 

En el mes de agosto tuve la suerte de visitar Soto de Sajambre para recoger el premio de microrrelatos "El Roblón", certamen organizado por la Asociación Cultural Félix de Martino. En la foto con Sara Coca, que obtuvo el segundo premio y con Esperanza Temprano, alma del concurso. 

En este enlace al blog de la asociación se pueden leer y escuchar los microrrelatos ganadores.

"Yo tampoco me llamo Ulises" en Candelaria Radio

Mi querida amiga y compañera de minificciones, Paola Tena, dedicó uno de sus programas de Historias Mínimas, en Candelaria Radio, a hablar de Yo tampoco me llamo Ulises. El programa se puede escuchar en IVOOX.

Taller de microrrelatos en la feria del libro de Palomares del Río

 

Materiales para el taller

Proyecto Babel III

 

En esta ocasión la traducción y la lectura vivieron desde Holanda. Carmen se ha criado allí y según me han dicho (yo no puedo distinguirlo) tiene un maravilloso acento de La Haya.

Adiós a la Marina de Ficticia

 

Proyecto Babel II

 Segunda entrega del proyecto Babel, en esta ocasión en italiano gracias a Marcello Sciarra.

Proyecto Babel

Hay momentos que se quedan prendidos en la memoria, generalmente porque en ellos sucede un descubrimiento, una primera vez. Nunca he olvidado la mañana, cuando estudiaba Historia en la facultad que cobija el bello edificio de la Real Fábrica de Tabacos, en la que por los pasillos se corrió la voz de que Agustín García Calvo iba a pronunciar una conferencia. Recuerdo borrosamente su rostro y su figura, pero no he olvidado la esencia de aquel discurso. Sostenía el profesor que lo que convertía un texto en poesía no era su contenido, sino su forma. Utilizó para ello una coplilla que todavía puedo recitar:

Ojos que te vieron ir

por el camino Zamora

¿Cuándo te verán volver

con la licencia en la gorra?

    Nos resumió el argumento, que no podía ser más simple, y después analizó con detalle los cuatro versos recalcando la fuerza del comienzo, con esos «ojos» metonímicos que representan a la muchacha enamorada, la elección de la palabra «camino», la interrogación final… Poesía popular, pero pura poesía.

    Pero después dio un paso más para afirmar que, incluso aunque el oyente no entendiese nada, el sonido y el ritmo, especialmente en el caso de la épica, conseguían transmitir la esencia poética al oyente. Y a continuación, ante el silencio admirado de los alumnos que llenábamos el Aula Magna, nos leyó solemne un pasaje de la Ilíada en griego clásico, que ninguno dominaba.

    Me acordé de esto hace unos días en Madrid al escuchar a mi amiga Katja hablando con su madre por teléfono. El alemán tiene fama de ser un idioma duro, de ásperas aristas, pero en su conversación, que por supuesto yo no comprendía, lo sentí lleno de dulzura y pensé que me gustaría escuchar uno de mis microrrelatos en aquella lengua. Se lo propuse y aceptó. De forma que decidí iniciar el proyecto Babel. Voy a darme el placer de pedirles a algunos amigos que traduzcan —y lean— el micro de mi libro que más les guste a su lengua o a una lengua que dominen. Porque ni yo soy Homero, ni tampoco me llamo Ulises, pero el ritmo y el sonido de las palabras, siempre son hermosos. He aquí la primera entrega.

Yo tampoco me llamo Ulises

A la venta en la web de la editorial Nazarí.

En Candelaria Radio, de la mano de Paola Tena

Muchísimas gracias a la escritora mexicana Paola Tena, residente en Tenerife, que ha dedicado a mis cuentitos parte de su sección de microrrelatos en el programa La caracola, de Radio Candelaria.

 

Yo no soy bonita ni lo quiero ser

Los blogs han pasado de moda. Hubo un tiempo en que todavía me llegaban visitas a través de Facebook, pero por algún motivo desconocido, esa red social ha considerado que Pativanesca infringe sus normas comunitarias y me impide enlazar las entradas del blog en mi muro. Aún así, parece mentira que no me haya acordado hasta hoy de anunciar aquí que mañana, día cinco de octubre, sale a la venta mi libro Yo no soy bonita ni lo quiero ser, publicado por Editora BGR. A continuación, en el vídeo, la lectura de dos micros del libro, para ir abriendo boca. Al menos los blogs sirven como archivo donde tener la información bien ordenadita y siempre a mano.

Microrreseña de "No olvides la serpiente", por Paola Tena

Ya un año de la publicación de "No olvides la serpiente" y mi querida Paola Tena publica esta microrreseña para que siga vivo. Recuerdo que puede descargar libremente desde la web de Quarks Ediciones Digitales.

 

Son sin fronteras, premio Sendero del Agua 2020

Da pereza actualizar un blog en estos tiempos en que ya se han convertido en dinosaurios, arrinconados totalmente por las redes sociales, pero ¿cómo resistirse a colgar esta maravilla de vídeo que ha surgido a partir de mi microrrelato? No me canso de darle las gracias a Juan Morán, artífice de ENTC, lugar de encuentro, literatura y amistad.

En Radio Décadas

Celia Carnovale y Atilio Martínez han tenido la amabilidad de invitarme a participar en Te cuento, el programa cultural, galardonado con numerosos premios, que emiten en Radio Décadas desde Buenos Aires (Argentina). En el primer bloque del programa aparece una semblanza biográfica y seis microrrelatos leídos por mí. Estoy muy agradecida a Celia y a Atilio, que realizan una importante labor para difundir el género breve.

La que bien te cuenta, en Aragón Radio

Con mi agradecimiento a Patricia Esteban Erlés y a su El sillón de terciopelo verde. Los podcats de este estupendo programa sobre literatura se pueden descargar en el enlace.

Arrollados

Estación de Manganeses de la Lampreana en la antigua Vía de la Plata

Encontramos la vía abandonada y los hice posar sobre las traviesas de vieja madera, los raíles oxidados marcando el punto de fuga y rodeados por el oro del trigal. En el encuadre una mujer de expresión dulce y curvas generosas, aún muy atractiva, echaba el brazo sobre el hombro de un adolescente rubio y sonriente. De repente, contradiciendo toda la información de que disponíamos, apareció la locomotora a tal velocidad que no consiguieron retirarse. Con estas manos —desde entonces no dejan de temblar— recogí lo que queda de ellos: una anciana encogida y sin memoria y un cuarentón huraño que viene a visitarnos algunos domingos.

Microrrelato finalista del mes de diciembre en el concurso de La Microbiblioteca Esteve Paluzie de Barberá del Vallés.

Nochebuena

Convento de Santa Paula (Sevilla)

Lo colocaron junto al altar, en su cuna de madera, antes de la misa del Gallo. Horas más tarde, ya retiradas en sus celdas, lo oyeron llorar por primera vez. En su afán por consolar al recién nacido, las hermanitas acudieron presurosas a la capilla, donde se entabló una batalla a empujones y bastonazos. De las doce octogenarias que formaban la comunidad solo ha sobrevivido sor Eduvigis, la ecónoma.

    El niño, una bellísima talla del siglo XVII, se encontró descuartizado, sin posibilidad alguna de restauración.

Microrrelato seleccionado para formar parte de la antología digital de relatos navideños Campanadas, compilada por Lorena Escudero y Rony Vásquez Guevara, que se puede descargar gratuitamente aquí.

Amigos para siempre

La pandilla, tarde en la playa (h.1950?) Foto: José Bataller

Había sido un día estupendo y la foto lo reflejaba tan bien que decidió imprimirla. Las chicas sentadas delante, morenas y sonrientes. Los muchachos arrodillados detrás, los brazos de unos apoyados en los hombros de los otros, remarcando la complicidad masculina. La luz del atardecer teñía de oro viejo la arena y de malva rosado el horizonte. Cuando ya al final del verano Sergio la dejó por Mati, a Rosa le dio pena deshacerse de la fotografía, recortó las figuras de los dos traidores y les prendió fuego con una cerilla. Una semana después tuvieron el accidente con la moto.

A Lidia la recortó en el otoño, porque no la invitó a París, adonde fue de Erasmus. A Martín, por no darle trabajo en el bar de su padre. Murieron juntos, asfixiados, en el incendio de la discoteca Zodiac. A partir de entonces Rosa actuó con más consciencia. Lo de Mariela, diagnosticada de un tumor incurable, fue una forma piadosa de evitarle sufrimientos. Víctor se lo mereció: solo un perfecto hijo de puta se echa novia nueva a los quince días de morir la suya. A Eduardo no le perdonó que, después de tantas desgracias, decidiera rehuirla. Fue un infarto fulminante, rarísimo en alguien de menos de treinta años.

Lo ha intentado con otras fotos, pero no funciona. No es solo el recortado, quizás el instante de apretar el botón, la persona que lo hizo o la irrepetible combinación de líquido y papel en que quedó plasmada la escena. Solo sabe que para vivir debe preservar a toda costa esa imagen suya rodeada de huecos. Y que a veces se sorprende abriendo con una mano el cajón donde la guarda mientras con la otra empuña un par de tijeras.

Este microrrelato ha resultado ganador en el XVIII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2020. En este enlace se puede consultar el acta del jurado con un generoso comentario de Ricardo Acevedo Esplugas.

Juntos

Foto de Alessandro Vannucci en Flickr

La sombra miraba envidiosa cómo las demás jugaban a pídola, al rescate, a policías y ladrones, al fútbol. Ser la sombra de un niño sin amigos, que se sienta solo en un rincón del patio, es muy aburrido; por eso decidió rebelarse. Aprovechó el momento en que la pelota rebotó junto a ellos para alargar la pierna y pegarle con todas sus fuerzas. Después echó a correr, pero una sombra no puede despegarse de su dueño. Así que el niño tuvo que salir corriendo arrastrado por ella. Desde entonces juegan con los demás, a pídola, al rescate, a policías y ladrones, al fútbol. No son una sombra que imita a un niño, sino un niño que imita a una sombra, pero de eso nadie se da cuenta.

Este micro es uno de los que forma Pequeficciones, antología de minificciones para niños, compilada por José Manuel Ortiz Soto y Chris Morales, publicada por Parafernalia Ediciones Digitales, que se puede descargar gratuitamente en pdf.

Juntos se leyó el día de la presentación de pequeficciones, lo podéis escuchar a continuación junto a otros textos de Miguel  Ángel Flores y Elena Bethencourt.